10 september 2011

Hur man håller sig ung

Min egen översättning av en text på youtube... Ett sånt där typiskt bildspel....
  1. Kasta bort alla onödiga siffror. Detta innebär allt om ålder, vikt och längd. Låt doktorerna bekymra sig för dem, det är därför du betalar dem.
  2. Behåll bara positiva vänner. Surpupporna drar ner dig.
  3. Fortsätt lära dig. Lär dig mer om datorer, hantverk, trädgårdsarbete eller vad som helst. Låt aldrig hjärnan bli sysslolös.
  4. Njut av det enkla.
  5. Skratta ofta, länge och högt. Skratta tills du kippar efter andan.
  6. Det kommer att bli tårar. Uthärda, sörj och gå vidare. Den enda människan som är med dig hela livet är du själv. LEV medan du lever.
  7. Omge dig med sånt du älskar, familj, husdjur, saker, musik, växter, hobbies eller nåt annat. Ditt hem är din fristad.
  8. Vårda din hälsa. Om den är bra, bevara den. Om den är ostabil, förbättra den. Om du inte klarar av att göra något åt den, sök hjälp.
  9. Ta varje chans du får att berätta för dem du älskar att du älskar dem.
  10. Och kom ihåg: Livet räknas inte i antal andetag utan i antalet ögonblick som tar andan ur dig.
     

2 kommentarer:

Helena i Ljungsbro sa...

Väldigt bra!

Fru Tallund sa...

Javisst! Finns det nån formulering jag "misslyckats" med? Svårt att se själv när man har det engelska originalet framför sig.